labour movement أمثلة على

• When the labour movement was alive and kicking.
  عندما كان لحزب العمال صولاته وجولاته
• Labour movements are particularly strong in Austria and have large influence on labour politics.
  تعتبر الحركات العمالية قوية بشكل خاص في النمسا ولها تأثير كبير على سياسة العمل.
• Elements of the Turkish left and labour movement were protesting against what they regarded as US imperialism.
  حيث تظاهرت عناصر من حركة اليسار التركي والحركة العمالية ضد ما أسموه الإمبريالية الأمريكية.
• In many countries labour movements have developed independently and represent those national boundaries.
  في العديد من الدول، تطورت الحركات العمالية بشكل مستقل يعكس قوانين العمل المعمول بها في الدول التي يعيشون بها.
• Considerable portions of the labour movement were as or even more opposed to the German government than to the French occupying forces.
  وعارضت أعداد كبيرة من الحركة العمالية الحكومة الألمانية كما عارضت بشكل أكبر القوات الفرنسية المحتلة.
• Popularity with all parts of the Labour movement saw him through the ballot of Labour MPs to win the leadership vote.
  شعبيته مع جميع أجزاء حركة العمال حملته من خلال الإقتراع من النواب البرلمانيين للفوز في التصويت على القيادة.
• Following the release of the document, the labour movement which had previously floundered began to flourish in Europe and later in North America.
  بعد إصدار الوثيقة، بدأت الحركة العمّالية -التي تعثرت في السابق- بالازدهار في أوروبا، وفي وقت لاحق في أمريكا الشماليّة.
• Under Madoyan's leadership the party developed a role in the nascent labour movement and as well as becoming an important actor in the 1936 Syrian revolt.
  تحت قيادة مادويان قام الحزب بدور في الحركة العمالية الوليدة فضلا عن كونه فاعلا هاما في الإضراب الستيني.
• The labour movement had important pioneers in the city, and Leon Trotsky spent about a year of his exile in the archipelago offshore from Kristiansand.
  ظهرت شخصيات رائدة في حركة العمال من المدينة، وقضى ليون تروتسكي خلال فترة نفيه حوالي العام في الأرخبيل المقابل للمدينة.
• The major activities of the GLI organisations are developing education, capacity-building and research on international labour movement development, gender policy and organising strategies.
  ومن الأنشطة الرئيسية لمنظمات معهد العمل العالمي تطوير التعليم، إلى جانب بناء القدرات والبحوث حول تنمية الحركة العمالية الدولية، وسياسة المساواة بين الجنسين وإستراتيجيات التنظيم.
• Bauman's earliest publication in English is a study of the British labour movement and its relationship to class and social stratification, originally published in Poland in 1960.
  أحد أول أعمال بومان باللغة الإنجليزية كانت دراسة عن الحركة العمالية في بريطانيا وعلاقتها بالطبقات الاجتماعية، حيث تم نشره في بولندا عام 1960م.
• From that definition followed a political strategy for the labour movement in each type of country (for example as regards nationalisation of industry, workers' rights, democratisation, the ownership of land).
  من هذا التعريف يتبع استراتيجية سياسية للحركة العمالية في كل الدول ( على سبيل المثال فيما يتعلق بتأميم الصناعة ، حقوق العمال ، الدمقرطة ، ملكية الأرض).
• Bahrain has a complex civil society, which pre-dates the reforms introduced by King Hamad, and has its roots in the emergence of the labour movement and the development of an educated middle class in the 1930s.
  البحرين لديها مجتمع مدني معقد وسبق الإصلاحات التي أدخلها الملك حمد جذور الحركة العمالية وتنمية الطبقة الوسطى المتعلمة في عقد 1930.
• The voices of a younger more radical generation of Egyptian women influenced by the rise of student and labour movements began to be heard and they were not content with the status quo of the EFU.
  وتعالت أصوات الأجيال الشابة من النساء المصريات المتأثرات بصعود الحركات الطلابية والعمالية، حيث بُدئ في السماع إليهن، ولم يكن راضيات عن الوضع الحالي للاتحاد النسوي المصري.